Ruswil
Ruswil
Kultur
Gesellschaft
Kennen Sie Mausi?
Orts- und Flurnamen
Warum ein Hof Stiereweid oder eine Kreuzung im Wald Hasetod heisst, kann man sich noch erklären. Aber Samstig? Oder Mausi? Die ursprüngliche Bedeutung vieler Orts- und Flurnamen ist nicht mehr verständlich oder ältere Namen werden nicht mehr gebraucht. Wiesen und Weiden werden überbaut und die bäuerliche Bevölkerung geht zurück. Damit verschwinden auch Orts- und Flurnamen.
Martina Müller Richli
03. September 2025
1/1
Erforschen und retten alte Orts- und Flurnamen im Kanton Luzern (von links): Irene Rettig, Sarah Künzler und Peter Mulle. Foto zVg
Deshalb ist das Projekt Luzerner Namenbuch (LNB) schon seit Jahren auf den Spuren von Orts- und Flurnamen. Die Forschenden erfassen nicht nur die Namen, sondern sie ordnen sie historisch ein und deuten sie. Im Moment ist das Projekt Luzerner Namenbuch im Gebiet Neuenkirch, Hellbühl und Ruswil unterwegs. Dabei werden ältere Personen besucht, die schon seit mindestens der zweiten Generation in dem Gebiet wohnen. Oft sind dies Landwirte und Landwirtinnen, Postboten, Förster, etc.
In den nächsten Monaten werden die Forschenden weiterhin die Flur- und Ortsnamen von Ruswil unter die Lupe nehmen. Die Ergebnisse werden nach Abschluss der Forschungen veröffentlicht und sind online auf dem Portal ortsnamen.ch zugänglich. Für die Ämter Entlebuch, Luzern und Hochdorf wurden die Arbeiten bereits beendet und zum Teil veröffentlicht. Die Daten sind für verschiedene Interessengruppen spannend: Archäologie, Geschichtswissenschaften, Familienforschung etc. Die Forschungsstelle Luzerner Namenbuch ist im Staatsarchivs Luzern angesiedelt.
Kontakt
Sarah Künzler und Irene Rettig sind wissenschaftliche Mitarbeiterinnen beim Luzerner Namenbuch. Die Forschungsstelle, gegründet von Erika Waser, hat bereits die Namen der Ämter Entlebuch und Luzern gesammelt und in Namenbüchern publiziert. Seit 2018 wird die Forschungsstelle von Peter Mulle geleitet. Die Sammlung der aktuellen Namen in den Ämtern Sursee und Willisau läuft von 2025 bis 2032 und wird vom Lotteriefonds des Kantons Luzern finanziert. Personen, die zu den erwähnten Namen "Mausi", "Samstig" oder "Geuggelacher" Auskunft geben möchten, melden sich per Telefon 041 228 53 80 oder E-Mail an namenbuch@lu.ch.
Mehr Informationen unter https://staatsarchiv.lu.ch/projekte/namenbuch
Mehr dazu erfahren Sie in der gedruckten Ausgabe am Donnerstag, 04. September 2025.
Login
Neue Registrierung für alle User erforderlich
Profitieren Sie ab dem 17. April 2024 vom neuen E-Paper – eine Neuregistrierung ist für alle Nutzer:innen erforderlich!
Hier registrieren.
Profitieren Sie ab dem 17. April 2024 vom neuen E-Paper – eine Neuregistrierung ist für alle Nutzer:innen erforderlich!
Hier registrieren.
